Z answersingenesis.org přeložil Pavel Akrman – 06/2020. Henry B. Smith Jr. je ředitelem v Associates for Biblical Research
Po Kristově zmrtvýchvstání vydal Claudius Caesar dekret, aby lidé přestali krást těla z judských hrobek. Aniž by si to uvědomil, potvrdil tím Kristovo vzkříšení!
Nazaretský nápis je mocným dílem skládačky z řady mimobiblických důkazů o tom, že Kristovo zmrtvýchvstání bylo vyhlášeno krátce po Jeho vzkříšení. Je to mramorová deska o rozměrech 61 x 38 cm, psaná v řečtině. Od jejího objevu, zveřejněného v roce 1930, neposkytl žádný z učenců důkazy, které by vyvrátily její pravost. Je to zkrácená vyhláška císaře Claudia (41–54 po Kristu), která vyhlašuje v Izraeli trest smrti pro kohokoli, kdo by chtěl krást těla z hrobek. (Lupiči obvykle kradli cennosti, nikoli těla!) Výnos mluví konkrétně o „zapečetěných hrobkách“, což je zvláštní typ používaný v Izraeli.
Tato „Caesarova vyhláška“ je známá jako císařský výnos, který má sílu zákona. Výnosy se často zabývaly neobvyklými právními, náboženskými nebo politickými otázkami, které se vyskytly v konkrétní oblasti. Text odpovídá jak stylu, tak struktuře ostatních výnosů Claudia.
Jednu z prvních reakcí na zprávy o Ježíšově vzkříšení zaznamenává Matouš. Židovské úřady vymyslely lež, podle které tělo ukradli učedníci (Matouš 28:13). Jejich cílem bylo rozšířit alternativní příběh, vysvětlující důvod, proč tělo zmizelo a hrobka byla prázdná. Nazaretský nápis je velmi pravděpodobně římskou odpovědí na stejný problém.
Celá deska s Nazaretským nápisem. Klikni pro zvětšení
Tyto prvotní pokusy vysvětlit Ježíšovu prázdnou hrobku také zmiňuje Justin Martyr (100–165 po Kristu) ve svém dialogu s nevěřícím Židem: „Ale nejenže jste nečinili pokání, když jste se dozvěděli, že vstal z mrtvých, ale jak jsem již řekl dříve, vyslali jste do celého světa vybrané a pověřené muže aby hlásali a šířili bezbožný a zločinný blud, podle kterého byl Ježíš jen nějaký galilejský podvodník, který byl ukřižován, ale jeho učedníci ukradli v noci jeho tělo z hrobky, kam byl uložen po sejmutí z kříže, a klamou tak lidi tvrzením, že vstal z mrtvých a vstoupil do nebes.“
Nazaretský nápis nutí skeptiky, aby se hlouběji zabývali dvěma hlavními, vzájemně proti sobě stojícími názory na tyto události: buď věřit ve vzkříšení Krista nebo věřit, že Jeho učedníci ukradli jeho tělo z hrobky, aby se dopustili velkého náboženského podvodu. Zpráva o zmrtvýchvstání Krista byla podle Bible poprvé rozšířena samotnými apoštoly, takže to nebyl nějaký pozdější výmysl křesťanů po apoštolském období. Nápis je vynikajícím důkazem, který tuto pravdu potvrzuje a připomíná nám tak Pavlovo prohlášení: „A jestliže nebyl vzkříšen Kristus … celá vaše víra je k ničemu!“ (1. Korintským 15:14).